أخْبَرَنا أبو جَعْفَر يَحْيَى بن أبي مَنْصُور بن عَبْد اللَّه بن الدَّامَغَانِيّ، قال: أخْبَرَنا أبو مَنْصُور أبي، قال: أخْبَرَنا أبو طَاهِر أحْمَد بن سَوَّار، قال: أخْبَرَنا أبو الحُسَين مُحَمَّد بن عَبْد الوَاحِد بن عليّ بن إبْرَاهيم بن رِزْمَة، قِال: أخْبَرنا أبو سَعِيْد الحسَنُ بن عَبْد اللَّه بن المَرْزُبان السِّيْرَافيّ، قال: حَدَّثَني مُحَمَّد بن مَنْصُور بن مَزْيَد بن أبي الأزْهَر، قال: حَدَّثَنَا الزُّبيرُ بن بَكَّار (١)، قال: حدَّثَني إبْرِاهيم الحِزَامِيّ، عن مُحَمَّد بن مَعْن الغِفَارِيّ، قال: أتَت امْرأةٌ عُمَر بن الخَطَّاب رحمه الله، فقالت: يا أَميرَ المُؤْمنِيْن، إنَّ زوْجي يَصُوم النَّهَارِ، ويقُوم اللَّيْل، وإنِّي أكْرَهُ أنْ أشْكُوهُ، وهو يَعْمَل بطَاعَة اللَّهِ، فقال: نِعْم الزَّوْج زوْجُكِ، فجعَلَتْ تُكَرِّرُ عليه القَوْل، وهو يُكَرِّرُ عليها الجَوَاب، فقال له كَعْبٌ الأسْدِيّ (a): يا أَمِيرَ المُؤْمنيْن، هذه المَرْأة تَشْكُو زَوْجَها في مُبَاعدَته إيَّاها عن فِرَاشه، فقال له عُمَرُ: كما فَهمْت كَلَامَها فاقْض بينهما، فقال كَعْبٌ: عليَّ بزَوْجها، فأُتِيَ بهِ، فقال له: إنَّ امْرَأتكَ هذه تَشْكُو، قال: أفي طَعَام أو شَرَاب؟ قال: لا، فقالت المَرْأةُ: [من الرجز]
يا أيُّها القَاضِي الحَكِيم رَشَدُه (b) … أَلْهَى خَلِيلي عن فِرَاشِي مَسْجِدُه
زَهَّدَهُ في مضْجعِي تَعَبّدُه … نَهَارهُ وليلُهُ ما يَرْقُدُه
(a) الأخبار الموفقيات: كعب بن سور الأزدي.
(b) الأخبار الموفقيات: أرشده.
(١) الأخبار الموفقيات ٥٠٨ - ٥٠٩ باختلاف يسير في الرواية.
٥ / ٥٥٢