أخْبَرَنا المُؤْتَمَن أبو القَاسِم بن قُمَيْرَة التَّاجر البَغْدَاديّ، قِراءَةً عليهِ بمَنْزِلي بحَلَب، قال: أخْبَرَتْنا الكَاتِبةُ شُهْدةُ بنت أحْمَد بن الفَرَج البَغْدَاديّة، قالت: أخْبَرَنا النَّقِيْب أبو الفَوَارِس طَرَّاد بن مُحَمَّد الزَّيْنَبِيُّ، قال: أخْبَرَنا أبو الحُسَين (a) بن بِشْرَان، قال: أخْبَرَنا أبو عليّ بن صَفْوَان، قال: حَدَّثَنَا أبو بَكْر عَبْدُ الله بن مُحَمَّد بن أبي الدُّنْيا القُرَشِيّ (٢)، قال: حَدَّثَني عبدُ الرَّحْمن ابن أخي الأصْمَعِيّ، قال: حَدَّثَني عَمِّي، قال: حَدَّثَني أبو عَمْرو بن العَلَاء، قال: هَرَبْتُ من الحَجَّاج، وكُنْتُ باليَمَن على سَطْح يَوْمًا، فسَمِعْتُ قَائلًا يقُول: [من الخفيف]
رُبَّما تَكرهُ (b) النُّفُوس من الأمْـ … ـر لهُ فَرْجَةٌ كَحَلِّ العِقَالِ
قال: فخرجْتُ فإذا رَجُل يقُول: ماتَ الحَجَّاجُ، فما أدْرِي بأيّهما كُنْتُ أَشَدَّ فَرَحًا، بفَرْجَةٍ أو بمَوْتِ الحَجَّاج. قال عَمِّي: والفَرْجةُ من الفَرَج، والفُرْجَةُ: فُرْجَةُ الحَائِطِ.
أخْبَرَنا أبو مَنْصُور عبد الرَّحْمن بن مُحَمَّد بن الحَسَن، قال: أخْبَرَنا أبو مُحَمَّد عبد الرَّحْمن بن أبي الحَسَن الكَتَّانِيّ (٣)، قال: أخْبَرَنا سَهْل بن بِشْر الإسْفَرَايِنِيّ،
(a) الأصل: الحُصَين، ولم يُذكر في شيوخ الزينبي سوى أبي الحسين بن بشران. انظر: السمعاني: الأنساب ٦: ٣٧٢.
(b) كتب ابن العديم فوقها حرف "صـ" لوقوع تصحيف فيها، والمثبت كما في رسالة ابن أبي الدنيا، والمشهور في رواية البيت: "ربما تجزع النفوس"، وهو بيت شعر ينسب لأمية بن أبي الصلت (ديوانه ١٨٩) ولعبيد بن الأبرص (ديوانه ١٢٨).
(١) سورة الأنعام، الآية ٤٥.
(٢) رسائل ابن أبي الدنيا (رسالة الفرج بعد الشدة) ٢: ٢٩٨.
(٣) من طريقه أخرجه ابن عساكر في تاريخه ١٢: ١٩٦.
٥ / ٩٣