عَلَوْنَ بأَنْطاكِيَّة فَوْقَ عَقْمَةٍ … كجِرْمَةِ (a) نَخْلٍ أو كجَنَّةِ يَثْرِبِ (b)
أي: بثياب أَنْطاكِيَّةٍ.
قال السُّكَّرِيّ: وهي قَريةٌ من قُرَى الشَّامِ، ويُقالُ لكُلِّ ما يأتي من الشَّام: أنْطاكِيٌّ.
وقَرَأتُ في كتاب أبي عُبَيْدٍ عَبْد الله بن عَبْد العَزِيْز بن مُحمَّد البَكْرِيّ؛ كتاب مُعْجَم ما اسْتَعْجَم، في ذِكْر ما جاءَ في أشْعار العَرَب من الأماكن، قال (٣): أَنْطاكِيَةُ بتَخْفيفِ الياءِ، مدينَةٌ من الثُّغُور الشَّاميَّةِ؛ مَعْروفةٌ، قال اللُّغَويُّونَ: كُلُّ شيءٍ عند العَرَب من قِبَلِ الشَّامِ فهو أَنْطاكِيٌّ، قال زُهَيرٌ (٤): [من الطويل]
وعَالَيْنَ أَنْطاكِيَةُ فَوْقَ عقْمَةٍ … وِرَادِ الحَوَاشِي لَوْنُهُ أو عَنْدَم
وقد وجَدْتُ بخطِّ عليّ بن حُمْرَان في ديوانِ شِعْر زُهَيْر هذا البيتَ، وكَتَب بخطِّه: نَسَبَها إلى أَنْطاكِيَةُ (c)، وكَتَب فَوْقَها: خف، وذَكَرَ أنَّه نقلَه من أصْلِ أبي الحُسَيْن عليّ بن مُحمَّد بن دِيْنار، وهي مُقَابلَةٌ بنُسخةِ أبي الفَتْح حُجْجُخ (d)، وذَكَرَ أنَّه
(a) في الأصل وك: كحُرمَة، والمثبت من الديوان.
(b) في الأصل: يترب.
(c) كذا قيدها بالتخفيف، وأكده بكتب كلمة "خف" صغيرة فوق الياء.
(d) رسمها في الأصل: جخحج، وفي ك: حجحج، والصواب بجيمين وخاءين معجمتين، وهو: عبيد الله بن أحمد بن محمد (ت ٣٥٨ هـ)، من الوراقين المشهورين بجودة الخط، "صحيح الكتابة، كتب بخطه حتى قال الناس إن يده من حديد". انظر ترجمته عند: ابن الأنباري: نزهة الأنباء ٢٢٦ - ٢٢٧، تاريخ بغداد ١: ١١٤، ١٨٠، الوافي بالوفيات ١٩: ٣٤٦.
(١) اللامع العزيزي ١: ١٣٩.
(٢) ديوان امرئ القيس ٧٤.
(٣) معجم ما استعجم ١: ٢٠٠.
(٤) ديوان زهير بن أبي سلمى ٧٦.
١ / ٢٠٩