مواطن الشبه بين الاسم والفعل في اللغات في اللغات الفينية الأجرية بلغت من الكثرة حدا جعل بعضهم يقرر -وإن كان على خطأ- أن لا خلاف بينهما. والحقيقة أن الفعل فيها من أصل اسمي في غالب الأحيان، ولا يزال يقع تحت سلطان العناصر الصرفية الاسمية في بعض الأحوال١. ففي الفجولية يقال: mini ميني «يذهب» ali «أَلي» «يقتل» يجيئان بنفس الصيغة التي تجيء عليها puyi «بويي» آخِذٌ«uri»ماسكٌ«، وفي الفنلندية antaa»يعطي«معناها الحرفي»معط«. وليس ذلك إلا نتيجة لاستعمال الجملة الاسمية البحتة»انظر الصفحات التالية«. ولكن هناك حقيقة أخرى أكثر أهمية ونعني بها الاشتراك في العلامات. ففي التشيريمية وفي المردفية تستعمل التاء في بناء الجمع من الأسماء وفي إسناد الفعل إلى ضمير الجمع للغائبين على السواء، ونجد ذلك حتى في الفنلندية في بعض لهجاتها حيث يقال menit»ذهبوا«menisis»قد يذهبون«في مقابلة meni»ذهب«وmenisi»قد يذهب«وذلك يشبه تمام الشبه kalat»السمكات«في مقابلة kala»السمكة«وpuut»الشجرات«في مقابلة puu»الشجرة«وفي المجرية حالات من هذا النوع عينه: ففيها vartak»انتظروا«kertak»طلبوا«جمعا لـvart»انتظر«وkert»طلب«، كما أن
١ انظر J. Szinnyei: رقم ٢٨، مجلد ٥»١٩٠٦"، ص٦٢.
١٥٩