مناهج البحث في اللغة — الصفحة ١١٨ (ص ١١٥)

وهذه العبارة عرضة للنقد، حتى لو جاءت في علم الأصوات، ويأتيها هذا النقد من شهادة تجارب البلانوغرافيا «أو الحنك الصناعي»، فقد وجدت في لهجة عدن أن بعض أصوات العلة، يسبب حين نطقه موقعا لسانيا أعلى، واتصالا أكبر بين اللسان، وبين الحنك الصناعي، مما يسبب الصوت الصحيح الصالح للمقارنة به؛ يؤخذ ذلك من حجم البصمة.
وهذه حقيقة تبدو أوضح ما تبدو، في حالة طوال أصوات العلة الأمامية الضيقة «أي مجموعة الأصوات المسماة ياء المد»، في نهاية المجموعة الكلامية، إذا قورنت بالصوت الصحيح «ي» أي الياء الساكنة، في نفس الموقع، وشبيه بهذا أن كل صوت علة: طويلا كان أم قصيرا، في أي موقع، له بصمة أوسع مساحة مما ينتجه صوت الياء الواقع بين صوتي علة، كما في كلمة «حياة»١.
وواضح أن هذا المدخل الفسيولوجي للتفريق بين الصحاح، والعلل سطحي مصطنع، وقاصر لا يكفي الحاجات العملية للبحث، سواء في الأصوات أو في التشكيل الصوتي، وسنرى بعد قليل أن التفريق على أساس صوتي «نسبة إلى علم الصوت أحد فروع علم الطبيعة»، ليس أكثر غناء في هذا المجال، وسنورد هنا بعض الأمثلة التفريق على هذا الأساس بين هاتين الطائفتين: الصحاح والعلل:
١- يقول ماروزو٢: يعتبر علماء الأصوات الصحيح مكونا في جوهره من جرس٣ ناتج عن مرور الهواء عبر القناة الصوتية، فيخرج عن هذا التعريف الصوت، أو الحس الذي يخصص العلة".
٢- ويقول دانيال جونز٤: ليس التفريق بين الصحاح، والعلل اعتباطيا

١ انظر معنى الاصطلاحات الخاصة بأصوات العلة في قسم الأصوات، وإلى البصمات البلاتوغرافية السابقة.
٢ Lexique de la Terminologie Linguesitique p. ٣٦.
٣ انظر معنى الجرس في القسم الخاص بالأصوات.
٤ Outline of Enlish Phonetics.

١١٥