١ من أشهر المفردات التي انتقلت إلى العربية من الفارسية: الكوز، الأبريق، الطست، الخوان، الطبق، والسكرجة، السمور - الخز، الإبريسم، الديباح، السندس١ الياقوت، الفيروج، البلور- السميذ، الكعك، الفالوذج - الفلفل، الكرويا، القرفة، الزنجبيل، الخولنجان، الدار صيني - النرجس، البنفسج، السوسن، الياسمين، الجلنار، المسك، العنبر، الكافور، الصندل، القرنفل..إلخ.
ومن أشهر ما أخذته العربية من اليونانية أسماء بعض الآلات الرصد والجراحة، وبعض مصطلحات الطب والفلسفة والمنطق والعلوم الطبيعية وغيرها، وأخذت عنها كذلك أسماء بعض المعادن والوظائف والمنشآت المعمارية وغيرها وأدوات البناء والموازين والأمتعة.. إلخ: كالقبرس «وهو أجود النحاس»، والبطريق، والقيطون «وهو البيت الشتوي»، والقنطرة، والفردوس «البستان» والقراميد «الآجر»، والقسطاس «الميزان» والقنطار، والبطاقة، والسجنجل «المرأة» ... وهلم جرا.
انظر في ذلك فقه اللغة للثعالبي، الباب التاسع والعشرين، وانظر كذلك المزهر للسيوطي الجزء الأول، النوع التاسع عشر.
٢ انظر صفحة ٢٣٥.
ومن أشهر ما أخذته العربية من اليونانية أسماء بعض الآلات الرصد والجراحة، وبعض مصطلحات الطب والفلسفة والمنطق والعلوم الطبيعية وغيرها، وأخذت عنها كذلك أسماء بعض المعادن والوظائف والمنشآت المعمارية وغيرها وأدوات البناء والموازين والأمتعة.. إلخ: كالقبرس «وهو أجود النحاس»، والبطريق، والقيطون «وهو البيت الشتوي»، والقنطرة، والفردوس «البستان» والقراميد «الآجر»، والقسطاس «الميزان» والقنطار، والبطاقة، والسجنجل «المرأة» ... وهلم جرا.
انظر في ذلك فقه اللغة للثعالبي، الباب التاسع والعشرين، وانظر كذلك المزهر للسيوطي الجزء الأول، النوع التاسع عشر.
٢ انظر صفحة ٢٣٥.
٢٥٥