١٤- وسفر إرميا - في الترجمة السبعينية - ينقص عن النص العبري نحو السبع!.
١٥- وسفر أيوب - في الترجمة السبعينية ينقص عن النص العبري نحو الربع!.
١٦- كما نجد أسفار العهد القديم لا تتحدث عن موسى - عليه السلام - بلسان المخاطب - أي أنها لم تنزل عليه - وإنما تتحدث عنه - كثيرًا - بضمير الغائب - أي أنها تراث جُمع ودوِّنَ بعد وفاته -.. ومن ذلك - على سبيل المثال-:
«وكلم يهوه موسى.. وكلم يهوه موسى وجها لوجه» - الخروج ٣٣: ١١.
«وأما الرجل موسى فكان حليمًا جدًا أكثر من جميع الناس الذين على وجه الأرض» - العدد ١٢: ٣-.
«فسخط موسى على وكلاء الجيش» - العدد ٣١: ٤-.
«موسى رجل الله» التثنية ٣١: ١-.
«ومات هناك موسى عبد الرب» - التثنية ٣٤: ٣٥-.
«فقال الرب لموسى» - الخروج ٦: ١-.
١٩