لي لسان كأنه لي معادي ... ليس يُنبي عن كُنه ما في فؤادي
حَكَمَ الله لي عليه فلو ... أنصف قلبي عرفتَ قدرَ ودادي
فإلى من جمَّل الزمان بمجده وشرَّف أهل الآداب بمناسبة طبعه ونظر لذوي الفضل بامتداد ظله وداوى أحوالهم بطبِّ كرمه أرغب في أن يجعل أيامه المَسْعودة أعظم الأيام السالفة يُمنا عليه ودون الأيام المستقبلة فيما يحب ويحب أولياؤه له وأن يديم إمتاعه بظلّ النعمة ولباس العافية وفِراشِ السلامة ومركب الغبطة ويطيل بقاءه مصونا في نفسه وأعِزّته متمكنا مما يقتضيه عالي همَّته وأن يَجمعَ له المدَّ في العُمر إلى النفاذ في الأمر والفوز بالمثوبة من الخالق والشكر من المخلوقين ويجمع آماله من الدنيا والدين.
وأعود - أدام الله تأييد الأمير السيد الأوحد - لِما افتتحت له رسالتي هذه فأقول: إنّي ما عدلت بمؤلفاتي هذه إلى هذه الغاية عن اسمه ورسمه إخلالا٥ بما يلزمني من حق سؤدده بل إجلالا له عمّا لا أرضاه للمرور بسمعه ولحظه وتحاميا بعَرضِ بضاعتي المزجاة على قوة نَقدِهِ وذهابا بنفسي عن أن أهدي للشمس ضوءا أو أن أزيد في القمر نورا فأكون كجالب المسك
١ طرف عائن: عين تصيب بالعين.
٢ السعود: سعود النجوم عشرة: سعد بلغ وسعد الأخبية «الخبايا» وسعد الذابح وسعد السعود وهذه الأربعة من منازل القمر وسعد ناشره وسعد الملك وسعد البهام وسعد البارع وسعد مطر وهذه الستة ليست من المنازل كل منها كوكبان بينهما في المنظر نحو ذراع القاموس ٣٦٨.
السعود: سعد يومنا سعدا وسعودا يمن ٣٦٨ والسعادة خلاف الشقاوة.
٣ أطناب: جمع الطنب حبل طويل يشد به سرداق البيت أو الوتر القاموس ١٤٠.
٤ زيادة الشرح والتوضيح.
٥ إخلالا: أخل بالشيء: أجحف وأخل الرجل لم يف له القاموس ١٢٨.
٢ السعود: سعود النجوم عشرة: سعد بلغ وسعد الأخبية «الخبايا» وسعد الذابح وسعد السعود وهذه الأربعة من منازل القمر وسعد ناشره وسعد الملك وسعد البهام وسعد البارع وسعد مطر وهذه الستة ليست من المنازل كل منها كوكبان بينهما في المنظر نحو ذراع القاموس ٣٦٨.
السعود: سعد يومنا سعدا وسعودا يمن ٣٦٨ والسعادة خلاف الشقاوة.
٣ أطناب: جمع الطنب حبل طويل يشد به سرداق البيت أو الوتر القاموس ١٤٠.
٤ زيادة الشرح والتوضيح.
٥ إخلالا: أخل بالشيء: أجحف وأخل الرجل لم يف له القاموس ١٢٨.
١٩