وعلى أساس التمييز بين المفردة «الكلمة المفردة بشكل أكثر وضوحًا» وصيغها نستطيع الآن أن نصوغ المميز التقليدي بين نظم الجملة والتصريف١، فالنحو والتصريف متكاملان ويشكلان معًا الجانب الرئيسي مما يسمى بالنحو «Grammar» إن لم يكن النحو بأكمله، كما أنهما يحددان معًا الصواب النحوي «صحة البنية النحوية» للجمل، فنظم الجملة يوضح كيفية ارتباط المفردات الواحدة بالأخرى في أبنية معينة، والقوانين التصريفية «بقدر ما يكون النحو التقليدي من قوانين أكثر من جداول تصريفية» توضع أي صيغ المفردة ينبغي أن ترد في تركيب دون آخر، ويتوسط النحو والتصريف مستوى «أو دون المستوى» يستخدم المرء في الوصف الموجود فيه عبارات
١ التصريف «Inflection»، مصطلح يستخدم في المورفولوجيا يشير إلى عملية الاشقاق التي تتعلق بصياغة الكلمة أو الفصيلة النحوية، وهو ما يشير إليه مصطلح «Accidence» في الدراسات النحوية التقليدية ويعني التغير في الصيغة.
١٤٣