وكتبت كتب البشائر، ومن جملتها كتاب إلى صاحبها (٢) نسخته:
قد علم القومص (٣) الجليل [المبجل، المعزز الهمام، الأسد الضرغام] (٤) بيمند، [فخر الأمة المسيحية، رئيس الطائفة الصليبية، كبير الأمة العيسوية] (٥) المنتقلة مخاطبته بأخذ أنطاكية [منه] (٦) من البرنسية إلى القومصيّه، ألهمه الله رشده، وقرن بالخير فصده، وجعل النصيحة محفوظة عنده (٧)، ما كان من قصدنا طرابلس وغزونا له فى عقر الدار، وما شاهده بعد رحيلنا من اخراب العماثر وهدم الأعمار، وكيف كنست تلك الكنائس من على (٨) بساط الأرض، ودارت الدوائر على كل دار، وكيف جعلت تلك الجزائر من الأجساد على ساحل البحر كالجزائر،
(١) الأصل: الرمح، أي السيوف والرماح.
(٢) هو بوهمند السادس Bohemond VI أمير أنطاكية وطرابلس.
(٣) القومص فى اللاتينية، COMES وفى العربية الدارجة «الكونت».
(٤ و٥) [] إضافة من نهاية الأرب (مخطوط) ج ٢٨ ورقة ١٢٥٢، وانظر أيضا الروض الزاهر ص ٣٠٩.
(٦) [] إضافة من الروض الزاهر.
(٧) «عليه» فى نهاية الأرب.
(٨) «على» ساقط من نهاية الأرب.
(٢) هو بوهمند السادس Bohemond VI أمير أنطاكية وطرابلس.
(٣) القومص فى اللاتينية، COMES وفى العربية الدارجة «الكونت».
(٤ و٥) [] إضافة من نهاية الأرب (مخطوط) ج ٢٨ ورقة ١٢٥٢، وانظر أيضا الروض الزاهر ص ٣٠٩.
(٦) [] إضافة من الروض الزاهر.
(٧) «عليه» فى نهاية الأرب.
(٨) «على» ساقط من نهاية الأرب.
٢ / ٢٣