إلا أن»نازك الملائكي«عادت في مقدمة طبعة لاحقة لكتابها المذكور فقالت:»إنه مزيد من الاطلاع والدرس، قد تحقق لديها أنّ بدايات الشعر الحُر ترجعُ إلى ما قبل عام ألف وتسعمائة وسبعة وأربعين ميلادية، وممن ذكرت اسمهم في هذا المجال «علي أحمد باكثير» و«محمد فريد أبو حديد» و«محمود حسن إسماعيل» و«لويس عوض» و«عرار» شاعر الأردن ... إلخ.
بل أشارت الشاعرة والناقدة العراقية إلى قصيدة من الشعر الحر عنوانها «بعد موتي» نشرتها جريدة العراق سنة ١٨٢١م تحت عنوان: «النظم المطلق» الشاعر وقع تحتها بالحرفان الأولان من اسمه «ب ن» ثم تعقب بقولها: والظاهر أن هذا أقدم نص في الشعر الحر.
إلّا أنّ النّاقد السعودي دكتور «محمد الصفراني» قد رد على ذلك في مقال له منشور بموقع أسواق المربد بعنوان «في القصيدة الحديثة ريادة العواد حقيقة علمية جديدة قائلًا:»والسؤال المهم الآن هل نستطيع أن نَحْكُم بأن حركة الشعر الحر بدأت في العراق سنة إحدى وعشرين وثمان مائة وألف ميلادية؟ إن الشاعر السعودي «محمد حسن عواد» يبرز من بين المعروفين والمشهورين في ساعة الشعر
٤٤٦