النقد الأدبي ومدارسه الحديثة (ص ١ ‏/ ١١٥)

المتعصب لكل فن يدق على فهم القن الروسي ابن القرن التاسع عشر، وهناك الحياء الخائر المصطنع عند وليم دين هولز الذي يقترح ألا تحتوي القصص ما يخجل القصاص من ذكره أما الفتاة، وكثيرون كهؤلاء رداءةً. ومن الجور أن نضع خلقية ونترز المترفعة في صف مع هؤلاء، ومع ذلك فكلهم داخلون في سلسلة النقد الأخلاقي مثلما أن أردأ شطحات رايمر معدود في نطاق النقد التقويمي، فإذا جمع شخص مثل ونترز ودنس بين الموروثين في نقده فقد ينجيه من التردي في الصلف المستكبر أو الحماقة المستعلية أن يكون هو نفسه مصيبًا حقًا. ولا حاجة إلى القول بأن ونترز منقوص الحظ من ذلك.
٤
- في عصرنا نماذج أخرى من التقويم النقدي تشبه في تعسفها أحكام ونترز وأكثرها أقل من أحكامه نصًا على الأخلاق؟ بعض الشيء؟ فهناك في المستوى الصحفي (أو كان كذلك لأنه قد تخلى فيما يبدو عن النقد الأدبي إلى الأبد) رجل اسمه هـ؟. ل. منكن H. L. Mencken العدو الجبار لعصبة «البلهوازيين» (١) وتبدو تقويماته المتعسفة دائمًا وليدة جهل ساذج، ومع ذلك فإنها تسخر من تقويمات ونترز على نحو غريب فقد وصف منكن كلًا من بو ومارك توين بأنهما «الشخصيات العالميان اللذان أسهمنا بهما في دنيا الأدب، دون ريب» أعلن أن ليزيت ودورث ربز «قد كتبت أرصن الشعر، وأن شعرها أبلغ وأجمل؟ على التحقيق؟ من شعر كل الشعراء المحدثين مجتمعين»، وزعم أن هنري جيمس هو «هوراس ولبول» (٢) الأميركي، ووسم أحد اثنين أو ثلاثة من المفكرين

(١) Booboisie وهي كلمة مصنوعة من boob وتعني أبله أو أحمق ومن المقطع الثاني على مثال برجوازي وقد صنعنا على مثالها «البلهوازيين» من بله جمع أبله مع الإضافة الأخيرة.
(٢) أي هو عند الأميركيين مشبه لهوراس ولبول (١٧١٧ - ١٧٩٧) الأديب الإنجليزي المشهور عند الإنجليز.

١ ‏/ ١١٥