وإذن فقد قنع ديكات بتقويض الفلسفة المدرسية بنشر كتابه «مبادئ الفلسفة» متوخيا فيه أن يبسط مذهبه «على ترتيب خاص يجعل تعلمه ميسورًا» ومؤملا أن «يتحقق الناس بالتجربة أن آراءه ليس فيها شيء مما قد يخشاه رجال التعليم، بل سيجدوا فيها نفعا وإصلاحا كبيرا».
وظهر الكتاب الموعود بأمستردام في ٢٠ يوليو سنة ١٦٤٤ بعنوان هذا نصه: «مبادئ فلسفة رينيه ديكارت».
Renati Decartes principia Philosophiae.
كتبه ديكارت باللغة اللاتينية، وقام الأب «بيكو» فوضع للكتاب فرنسية راجعها ديكارت ونشرت بباريس سنة ١٩٤٧ بالعنوان التالي:
Principes de la philosohie; ecrits en latin par Rene Descartes et traduits en francais par un de ses amis.
وبعث ديكارت إلى مترجم الكتاب رسالة هامة جعلها بمثابة المقدمة للترجمة الفرنسية، أوضح فيها الخلاف بين الفلسفة القديمة والفلسفة الجديدة،
١ مبادئ الفلسفة، المقدمة «طبع ليار ص٩» ٥١-٥٣.
١٠